dimanche 1 novembre 2015

Modélisation de l'association entre le statut du poids et la précarité sociale chez les écoliers anglais: Est-ce que l'activité physique et le sport santé peuvent affecter la relation?

Traduction: G.M.

Ann Hum Biol. 2015 Oct 29:1-28.

Modelling the association between weight status and social deprivation in English school children: Can physical activity and fitness affect the relationship?

Author information

  • 1a Faculty of Education , Health and Wellbeing, University of Wolverhampton , Walsall Campus , Walsall , WS1 3BD.
  • 2b Faculty of Health and Life Sciences , Coventry University , Coventry , U.K.
  • 3c School of Biological Sciences, University of Essex , Colchester , U.K.

Abstract

BACKGROUND:

The association between being overweight/obese and deprivation is a serious concern in English school children.
L'association entre le surpoids / obésité et le dénuement est une préoccupation sérieuse chez les écoliers anglais.

AIM:

To model this association incorporating known confounders and to discover whether physical fitness and physical activity may reduce or eliminate this association.
Modéliser cette association incorporant des facteurs de confusion connus et découvrir si la condition physique et l'activité physique peuvent réduire ou éliminer cette association.

SUBJECTS AND METHODS:

Cross-sectional data were collected between 2007 and 2009, from 8,053 10-16 year old children from the East-of-England Healthy Heart Study. Weight status was assessed using waist circumference (cm) and body mass (kg). Deprivation was measured using the Index of Multiple Deprivation (IMD). Confounding variables used in the proportional, allometric models were hip circumference, stature, age and sex. Children's fitness levels were assessed using predicted VO2 max (20-metre shuttle-run test) and physical activity was estimated using the Physical Activity Questionnaire for Adolescents or Children.
Les données transversales ont été recueillies entre 2007 et 2009, à partir de 8,053 enfants de 10 à 16 ans de l'étude East-of-England Healthy Heart . La condition du poids a été évaluée en utilisant le tour de taille (cm) et la masse corporelle (kg). La précarité a été mesurée en utilisant l'indice de privation multiple (IMD). Les variables confondantes utilisés dans les modèles allométriques proportionnelles étaient la circonférence de la hanche, la taille, l'âge et le sexe. Les niveaux de condition physique des enfants ont été évalués à l'aide de la VO2 max prédite (test de navette de 20 mètres) et l'activité physique a été estimée en utilisant le Questionnaire d'Activité Physique pour les adolescents et les enfants.

RESULTS:

A strong association was found between both waist circumference and body mass and l'IMD. These associations persisted after controlling for all confounding variables. When the children's physical activity and fitness levels were added to the models, the association was either greatly reduced or, in the case of body mass, absent.
Une forte association a été trouvée à la fois entre le tour de taille, la masse corporelle et l'IMD. Ces associations ont persisté après ajustement pour toutes les variables confondantes. Lorsque les niveaux d'activité et la condition physique des enfants ont été ajoutés aux modèles, l'association a été soit considérablement réduite ou, dans le cas de la masse corporelle, absente.

CONCLUSIONS:

To reduce deprivation inequalities in children's weight-status, health practitioners should focus on increasing physical fitness via physical activity in areas of greater deprivation.
Pour réduire les inégalités de précarité dans la condition de poids de l'enfant, les professionnels de la santé devraient se concentrer sur l'augmentation de la condition physique par le biais de l'activité physique dans les zones de plus grande privation.

PMID: 26515632

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire