*Schémas sensoriels, l'obésité et activité physique. Participation des enfants avec trouble du spectre de l'autisme

Traduction: G.M.

Am J Occup Ther. 2016 Sep-Oct;70(5):7005180070p1-8. doi: 10.5014/ajot.2016.021535.

Sensory Patterns, Obesity, and Physical Activity Participation of Children With Autism Spectrum Disorder

Lawson LM¹, Foster L².

Author information

• ¹Lisa Mische Lawson, PhD, CTRS, is Associate Professor, Occupational Therapy Department, University of Kansas Medical Center, Kansas City; Lmische-lawson@kumc.edu
• ²Lauren Foster, OTD, OTR/L, Adjunct Professor, Occupational Therapy Department, University of Kansas Medical Center, Kansas City.

Abstract

Obesity is a public health concern for the population in general and for children with autism spectrum disorder (ASD) specifically. The purpose of this study was to understand relationships between sensory patterns, obesity, and physical activity engagement of children with ASD (N = 77) sampled from a specialized community-based swimming program. This retrospective correlational study analyzed program data. Results show that almost half (42.2%) of the children were overweight or obese, and sensory avoiding behaviors were related to higher body mass index (BMI). Children participated in few formal and informal physically active recreation activities. Sensory seeking behaviors were associated with increased participation in informal activities, and higher BMI was associated with less participation in both formal and informal activities. Practitioners should consider sensory processing patterns and BMI when developing community-based programs to promote physical activity of children with ASD. 
L'obésité est un problème de santé publique pour la population en général et pour les enfants avec  trouble du spectre de l'autisme (TSA) spécifiquement. Le but de cette étude était de comprendre les relations entre les modes sensoriels, l'obésité et l'engagement dans l'activité physique des enfants avec TSA (N = 77) échantillonnés à partir d'un programme de natation communautaire spécialisé. Cette étude corrélationnelle rétrospective a analysé les données du programme. Les résultats montrent que près de la moitié (42,2%) des enfants étaient en surpoids ou obèses, et les comportements d'évitement sensoriels étaient liés à un indice de masse corporelle (IMC) élevé. Les enfants ont participé à quelques activités  de loisirs actives physiquement, formelles et informelles.  Les comportements de recherche sensorielle ont été associés à une participation accrue à des activités informelles, et un IMC plus élevé était associé à une participation moindre dans les deux activités formelles et informelles. Les praticiens devraient envisager des modèles de traitement sensoriel et l'IMC lors de l'élaboration de programmes communautaires pour promouvoir l'activité physique des enfants avec TSA.
Copyright © 2016 by the American Occupational Therapy Association, Inc.

PMID: 27548863

DOI: 10.5014/ajot.2016.021535

Améliorer le rendement scolaire des enfants d'âge scolaire par l'activité physique dans la salle de classe: l'évaluation du programme d'1 an

Traduction: G.M.

J Sch Health. 2015 Jun;85(6):365-71. doi: 10.1111/josh.12259.

Improving academic performance of school-age children by physical activity in the classroom: 1-year program evaluation

Mullender-Wijnsma MJ¹, Hartman E, de Greeff JW, Bosker RJ, Doolaard S, Visscher C.

Author information

• ¹University of Groningen, University Medical Center Groningen, Center for Human Movement Sciences, Antonius Deusinglaan 1, 9713 AV Groningen, the Netherlands. m.j.mullender-wijnsma@umcg.nl

Abstract

BACKGROUND:

An intervention was designed that combined physical activity with learning activities. It was based upon evidence for positive effects of moderate to vigorous physical activity (MVPA) on academic achievement. The aim of this study was to describe the program implementation and effects on academic achievement after 1 year.
Une intervention a été conçue en combinant l'activité physique avec des activités d'apprentissage. Elle a été fondée sur la preuve des effets positifs de l'activité physique modérée à vigoureuse (APMV) sur la réussite scolaire. Le but de cette étude était de décrire la mise en œuvre du programme et les effets sur la réussite scolaire après 1 an.

METHODS:

Second- and third-grade classes of 6 elementary schools were included in the study. The intervention group participated in physically active academic lessons and the control group in regular classroom lessons. Implementation measures were obtained and the children were pretested and posttested on mathematics and reading.
Les classes de deuxième et de troisième année de 6 écoles primaires ont été incluses dans l'étude. Le groupe d'intervention a participé à des cours académiques physiquement actifs et le groupe de contrôle dans les leçons en classe ordinaire . Les mesures d'application ont été obtenues et les enfants ont été prétestés et post-testés en mathématiques et en lecture.

RESULTS:

Teacher observations and self-reports indicated that the lessons were implemented as planned. Classroom observations showed that children's on-task behavior during the lessons was above 70%. On the basis of heart rate measures, on average 64% of the lesson time was spent in MVPA. Posttest mathematics and reading scores of third-grade children who participated in the intervention were significantly higher in comparison with control children. Posttest mathematics scores of second-grade children in the intervention condition were significantly lower in comparison with control children.
Les observations des enseignants et les auto-rapports ont indiqué que les leçons ont été mises en œuvre comme prévu. Les observations en classe ont montré que le comportement des enfants durant la tâche pendant les cours était supérieur à 70%. Sur la base des mesures de la fréquence cardiaque, en moyenne 64% du temps de la leçon a été dépensé en APMV. Les post-tests en mathématiques et les résultats en lecture des enfants de troisième année qui ont participé à l'intervention étaient significativement plus élevés en comparaison avec ceux des enfants témoins. Les résultats post-test en mathématiques des enfants de deuxième année dans la condition d'intervention étaient significativement plus faibles en comparaison avec ceux des enfants témoins.

CONCLUSIONS:

The intervention program was successfully implemented and the lessons contributed to the academic outcomes of third-grade children.
Le programme d'intervention a été mis en œuvre avec succès et les leçons ont contribué aux résultats scolaires des enfants de troisième année.

© 2015, American School Health Association.

PMID: 25877433   DOI: 10.1111/josh.12259

Effet d'un exercice au Trampoline sur les mesures anthropométriques et la performance motrice des étudiants adolescents

Traduction: G.M.

Int J Prev Med. 2016 Jul 13;7:91. doi: 10.4103/2008-7802.186225. eCollection 2016.

Effect of a Trampoline Exercise on the Anthropometric Measures and Motor Performance of Adolescent Students

Aalizadeh B¹, Mohammadzadeh H¹, Khazani A², Dadras A³.

Author information

• ¹Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Urmia, Urmia, Iran.
• ²Department of Exercise Physiology Ardabil Branch, Islamic Azad University, Ardabil, Iran.
• ³Department of Exercise Physiology Sanandaj Branch, Islamic Azad University, Sanandaj, Iran.

Abstract

BACKGROUND:

Physical exercises can influence some anthropometric and fitness components differently. The aim of present study was to evaluate how a relatively long-term training program in 11-14-year-old male Iranian students affects their anthropometric and motor performance measures.
Les exercices physiques peuvent influencer certains composants anthropométriques et de remise en forme différemment. Le but de cette étude était d'évaluer la façon dont un programme de formation relativement à long terme chez des  étudiants iraniens mâles de 11 à14 ans affecte leurs mesures anthropométriques et des performances motrices.

METHODS:

Measurements were conducted on the anthropometric and fitness components of participants (n = 28) prior to and following the program. They trained 20 weeks, 1.5 h/session with 10 min rest, in 4 times trampoline training programs per week. Motor performance of all participants was assessed using standing long jump and vertical jump based on Eurofit Test Battery.
Les mesures ont été effectuées sur les composantes anthropométriques et de forme physique des participants (n = 28) avant et après le programme. Ils se sont entrainés 20 semaines, 1,5 h / séance avec 10 min de repos, en 4 programmes de d'entrainement de trampoline par période par semaine. La puissance motrice de tous les participants a été évaluée à l'aide du saut longueur et vertical basé sur la Batterie de test Eurofit.

RESULTS:

The analysis of variance (ANOVA) repeated measurement test showed a statistically significant main effect of time in calf girth P = 0.001, fat% P = 0.01, vertical jump P = 0.001, and long jump P = 0.001. The ANOVA repeated measurement test revealed a statistically significant main effect of group in fat% P = 0.001. Post hoc paired t-tests indicated statistical significant differences in trampoline group between the two measurements about calf girth (t = -4.35, P = 0.001), fat% (t = 5.87, P = 0.001), vertical jump (t = -5.53, P = 0.001), and long jump (t = -10.00, P = 0.001).
L'analyse de variance (Anova) des tests de mesures répétées a montré un effet principal statistiquement significatif de temps de la circonférence du mollet  P = 0,001, du % de graisse P = 0,01, du saut vertical P = 0,001, et du saut en longueur P = 0,001. Le test de mesure répété ANOVA a révélé un effet principal statistiquement significatif du groupe en matières % de grasses P = 0,001. Les t-tests appariés apostériori indiquent des différences statistiquement significatives dans le groupe de trampoline entre les deux mesures au sujet de la circonférence du mollet (t = -4.35, P = 0,001), du % de graisses (t = 5,87, P = 0,001), du saut vertical (t = -5,53 , P = 0,001), et du saut en longueur (t = -10.00, P = 0,001).

CONCLUSIONS:

We can conclude that 20-week trampoline training with four physical activity sessions/week in 11-14-year-old students seems to have a significant effect on body fat% reduction and effective results in terms of anaerobic physical fitness. Therefore, it is suggested that different training model approach such as trampoline exercises can help students to promote the level of health and motor performance.
Nous pouvons conclure que 20 semaines d'entrainement au trampoline avec quatre séances d'activité physique / semaine chez les étudiants de 11 à 14 ans semble avoir un effet significatif sur la réduction du % de graisse corporelle et des résultats efficaces en termes de condition physique anaérobie. Par conséquent, il est suggéré que différentes approches du modèle d'entrainement tels que des exercices de trampoline peuvent aider les élèves à promouvoir le niveau de santé et les performances motrices.

PMID: 27512557

PMCID: PMC4966200

DOI: 10.4103/2008-7802.186225

La course à pied peut être mieux que le vélo pour la santé des os à long terme

Traduction: G.M.

Running may be better than cycling for long-term bone health

Date:

May 30, 2016

Source:

European Society of Endocrinology

Summary:

Exercise that puts greater strain on bones, like running, may improve long-term bone health more effectively than non weight-bearing activities like cycling, conclude the authors of a new study measuring the hormones of mountain ultra-marathon runners.  

Résumé:
    L'exercice qui met plus de pression sur les os, comme la course, peut améliorer la santé des os à long terme plus efficacement que les activités non portantes comme le vélo, concluent les auteurs d'une nouvelle étude mesurant les hormones des coureurs ultra-marathon en montagne .

FULL STORY

---

Exercise that puts greater strain on bones, like running, may improve long-term bone health more effectively than non weight-bearing activities like cycling, conclude the authors of a new study measuring the hormones of mountain ultra-marathon runners. 
The results of the study are presented today at the European Congress of Endocrinology.

Previous research from the Istituto Ortopedico Galeazzi in Milan found that cyclists racing in ultra-endurance conditions suffered chronic bone resorption -- where calcium from bone is released into the blood stream, weakening bones. In this study, the same group set to find out whether a similar group of elite athletes -- mountain ultra-marathon runners -- had the same response.
Les résultats de l'étude sont présentés aujourd'hui au Congrès européen d'endocrinologie. 
Des recherches antérieures de l'Istituto Ortopedico Galeazzi de Milan ont constaté que les cyclistes courant dans des conditions d'ultra-endurance ont souffert de la résorption osseuse chronique - où le calcium de l'os est libéré dans la circulation sanguine, ce qui affaiblit les os. Dans cette étude, le même groupe a été testé pour savoir si un groupe similaire d'athlètes d'élite - coureurs ultra-trial en montagne - a eu la même réponse.
The researchers measured two vital bone constituents as well as hormones associated with energy regulation. Osteocalcin and P1NP are two proteins associated with bone formation and their levels in blood are an indicator of bone health. Glucagon, leptin and insulin are hormones involved in regulating metabolism and indicate the body's energy needs. Increasing glucagon levels indicate an energy demand, whilst increasing insulin and leptin levels indicate adequate or excessive energy levels. The researchers measured these three hormones as well as levels of osteocalcin and P1NP in 17 trained runners before and after a 65-km mountain ultramarathon run and compared it to the hormones and bone constituents of twelve adults of the same age who didn't run the race but did low to moderate physical exercise.
Les chercheurs ont mesuré deux constituants osseux vitaux ainsi que les hormones associées à la régulation de l'énergie. L'ostéocalcine et le P1NP sont deux protéines associées à la formation des os et leurs niveaux dans le sang est un indicateur de la santé des os. Le glucagon, la leptine et l'insuline sont des hormones impliquées dans la régulation du métabolisme et indiquent les besoins énergétiques de l'organisme. L'augmentation des niveaux de glucagon indiquent une demande d'énergie, pendant que l'augmentation des niveaux d'insuline et de leptine indiquent des niveaux d'énergie suffisants ou excessifs. Les chercheurs ont mesuré ces trois hormones ainsi que les niveaux d'ostéocalcine et de P1NP chez 17 coureurs entrainés avant et après 65 km de course en montagne en ultramarathon et comparées aux hormones ainsi qu'aux constituants osseux de douze adultes du même âge qui n'a pas couru la course, mais qui ont réalisé un exercice physique faible à modéré.
Compared to the control group, ultramarathon runners had higher levels of glucagon and lower levels of leptin and insulin when finishing the race. The falling levels of insulin within this group were linked to similarly falling levels of both osteocalcin and P1NP -- suggesting that athletes may be diverting energy from bone formation to power the high-energy demands of their metabolism. However, ultramarathon runners had higher P1NP levels at rest compared to controls, suggesting that they may divert energy from bones during racing but have a net gain in bone health in the long-term.
"The every-day man and woman need to exercise moderately to maintain health," said Dr Giovanni Lombardi, lead author of the study. "However, our findings suggest that those at risk of weaker bones might want to take up running rather than swimming or cycling."
Par rapport au groupe de contrôle, les coureurs d'ultramarathon avaient des niveaux plus élevés de glucagon et des niveaux inférieurs de la leptine et d'insuline au final de la course. La baisse des niveaux d'insuline dans ce groupe était liée à la baisse similaire des niveaux d'ostéocalcine et de P1NP -- ce qui suggère que les athlètes peuvent être détourner l'énergie de la formation d'os pour alimenter les demandes en haute énergie de leur métabolisme. Cependant, les coureurs d'ultramarathon avaient des niveaux de P1NP plus élevés au repos par rapport aux témoins, ce qui suggère qu'ils peuvent détourner l'énergie à partir des os pendant la course, mais ont un gain net dans la santé osseuse à long terme.
"L'homme et la femme de tous les jours  ont besoin de s'exercer modérément pour maintenir leur santé», a déclaré le Dr Giovanni Lombardi, auteur principal de l'étude. "Cependant, nos résultats suggèrent que les personnes à risque d'os plus fragiles pourraient vouloir choisir la course à pied plutôt que la natation ou le vélo."

One theory that could explain the effect of different exercises on bone formation is the role of osteocalcin, explains Dr Lombardi. "Previous studies have shown that osteocalcin communicates with beta cells in the pancreas, which regulate the body's glucose metabolism," he said. "Because running exerts a higher physical load on bone than swimming or cycling, it could be that these forces stimulate bone tissue to signal to the pancreas to help meet its energy needs in the long-term."
"Our work has shown that bones aren't just lying idle, but are actively communicating with other organs and tissues to drive the body's energy needs," said Dr Lombardi. "We often find that metabolic conditions and fracture risks are linked to the same underlying condition, so the more we learn about the interaction between bones and body metabolism, the better we will understand complex but important diseases such as diabetes and osteoporosis."
Une théorie qui pourrait expliquer l'effet de différents exercices sur la formation osseuse est le rôle de l'ostéocalcine, explique le Dr Lombardi. "Des études antérieures ont montré que l'ostéocalcine communique avec les cellules bêta du pancréas, qui régulent le métabolisme corporel du glucose," dit-il. "Parce que la course exerce une charge physique plus élevée sur l'os que la natation ou le cyclisme, il se pourrait que ces forces stimulent le tissu osseux pour signaler au pancréas d'aider à répondre à ses besoins énergétiques à long terme."
«Notre travail a montré que les os ne sont pas seulement inactifs au ralenti, mais ils communiquent activement avec d'autres organes et tissus pour diriger les besoins énergétiques de l'organisme», a déclaré le Dr Lombardi. «Nous constatons souvent que les conditions métaboliques et les risques de fracture sont liés à la même condition sous-jacente, de sorte que plus nous en apprenons sur l'interaction entre les os et le métabolisme du corps, mieux nous comprendre les maladies complexes mais importantes telles que le diabète et l'ostéoporose."

---

Story Source:
The above post is reprinted from materials provided by European Society of Endocrinology. Note: Materials may be edited for content and length.

---

European Society of Endocrinology. "Running may be better than cycling for long-term bone health." ScienceDaily. ScienceDaily, 30 May 2016. <www.sciencedaily.com/releases/2016/05/160530190146.htm>.

Revue de recherche sur la massothérapie

Traduction: G.M.

Complement Ther Clin Pract. 2016 Aug;24:19-31. doi: 10.1016/j.ctcp.2016.04.005. Epub 2016 Apr 23.

Massage therapy research review

Field T¹.

Author information

• ¹Touch Research Institute, University of Miami/Miller School of Medicine, USA; Fielding Graduate University, USA. Electronic address: tfield@med.miami.edu

Abstract

In this review, massage therapy has been shown to have beneficial effects on varying conditions including prenatal depression, preterm infants, full-term infants, autism, skin conditions, pain syndromes including arthritis and fibromyalgia, hypertension, autoimmune conditions including asthma and multiple sclerosis, immune conditions including HIV and breast cancer and aging problems including Parkinson's and dementia. Although many of the studies have involved comparisons between massage therapy and standard treatment control groups, several have compared different forms of massage (e.g. Swedish versus Thai massage), and different active therapies such as massage versus exercise. Typically, the massage therapy groups have experienced more positive effects than the control or comparison groups. This may relate to the massage therapy providing more stimulation of pressure receptors, in turn enhancing vagal activity and reducing cortisol levels. Some of the researchers have assessed physical, physiological and biochemical effects, although most have relied exclusively on self-report measures. Despite these methodological problems and the dearth of research from the U.S., the massage therapy profession has grown significantly and massage therapy is increasingly practiced in traditional medical settings, highlighting the need for more rigorous research. 
Dans cette revue, la thérapie par le massage a été désignée comme ayant des effets bénéfiques sur les diverses conditions, y compris la dépression prénatale, les nourrissons prématurés,les nourrissons nés à terme, l'autisme, les maladies de la peau, les syndromes de la douleur, y compris l'arthrite et la fibromyalgie, l'hypertension, les maladies auto-immunes, y compris l'asthme et la sclérose en plaques, les conditions immunitaires, y compris le VIH et le cancer du sein et les problèmes de vieillissement, y compris la maladie de Parkinson et la démence. Bien que de nombreuses études ont impliquées des comparaisons entre la thérapie de massage et les groupes de contrôle de traitement standard, plusieurs ont comparé différentes formes de massage (par exemple massage suédois contre massage Thai ), et les différentes thérapies actives telles que le massage par rapport à l'exercice. En règle générale, les groupes de thérapie de massage ont connu des effets plus positifs que les groupes de contrôle ou de comparaison. Cela peut se rapporter au fait que la thérapie du massage offre plus de stimulation des récepteurs de pression, qui à leur tour, amélioration l'activité vagale et réduisent les niveaux de cortisol. Certains chercheurs ont évalué les effets physiques, physiologiques et biochimiques, bien que la plupart se sont appuyés exclusivement sur des mesures d'auto-évaluation. En dépit de ces problèmes méthodologiques et du manque de recherche de l'US, la profession de thérapie de massage a augmenté de manière significative et la thérapie de massage est de plus en plus pratiquée dans les milieux médicaux traditionnels, soulignant la nécessité d'une recherche plus rigoureuse.
Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

PMID: 27502797

DOI: 10.1016/j.ctcp.2016.04.005

L'exercice peut lutter contre les symptômes de la schizophrénie

Traduction: G.M.

Exercise can tackle symptoms of schizophrenia

Date:

August 12, 2016

Source:

University of Manchester

Summary:

Aerobic exercise, such as treadmills and exercise bikes, in combination with their medication, can significantly help people coping with the long-term mental health condition schizophrenia, according to a new study. 

L'exercice aérobie, comme des tapis roulants et des vélos d'exercice, en combinaison avec leurs médicaments, peut considérablement aider les gens à faire face à  l'état de santé mentale à long terme de la schizophrénie, selon une nouvelle étude.

FULL STORY

---

Through combining data from 10 independent clinical trials with a total of 385 patients with schizophrenia, Joseph Firth found that around 12 weeks of aerobic exercise training can significant improve patients' brain functioning.
En combinant les données de 10 essais cliniques indépendants avec un total de 385 patients atteints de schizophrénie, Joseph Firth a révélé qu'environ 12 semaines d'entrainement avec des exercices aérobie peuvent significativement améliorer le fonctionnement du cerveau des patients.
The study by Firth, Dr Brendon Stubbs and Professor Alison Yung is published in Schizophrenia Bulletin.
L'étude menée par Firth, Dr Brendon Stubbs et le professeur Alison Yung est publiée dans le Bulletin de la schizophrénie.
Schizophrenia's acute phase is typified by hallucinations and delusions, which are usually treatable with medication. However, most patients are still troubled with pervasive 'cognitive deficits'; including poor memory, impaired information processing and loss of concentration.
The research showed that patients who are treated with aerobic exercise programs, such as treadmills and exercise bikes, in combination with their medication, will improve their overall brain functioning more than those treated with medications alone.
La phase aiguë de la schizophrénie est caractérisée par des hallucinations et des délires, qui sont généralement traitables avec des médicaments. Cependant, la plupart des patients sont encore troublés avec des «déficits cognitifs» envahissants; y compris une mauvaise mémoire, des troubles du traitement de l'information et de la perte de concentration.La recherche a montré que les patients qui sont traités avec des programmes d'exercices aérobies, tels que des tapis roulants et des vélos d'exercice, en combinaison avec leurs médicaments, amélioreront le fonctionnement global de leur cerveau  plus que ceux traités par les seuls médicaments.
The areas which were most improved by exercising were patients' ability to understand social situations, their attention spans, and their 'working memory' - or how much information they can hold in mind at one time.There was also evidence among the studies that programs which used greater amounts of exercise, and those which were most successful for improving fitness, had the greatest effects on cognitive functioning.
Les domaines qui ont été le plus améliorées par l'exercice étaient la capacité à comprendre les situations sociales, la capacité d'attention, et "mémoire de travail» des patients - ou la quantité d'informations qu'ils peuvent avoir à l'esprit à un moment donné.Il y avait également des preuves parmi les études que les programmes qui ont utilisé de plus grandes quantités d'exercice, et ceux qui étaient les plus efficaces pour améliorer la condition physique, ont eu les effets les plus importants sur le fonctionnement cognitif.
Joe Firth said: "Cognitive deficits are one aspect of schizophrenia which is particularly problematic.
"They hinder recovery and impact negatively upon people's ability to function in work and social situations. Furthermore, current medications for schizophrenia do not treat the cognitive deficits of the disorder.
Joe Firth a déclaré: "Les déficits cognitifs sont un aspect de la schizophrénie qui est particulièrement problématique. «Ils entravent la récupération et de l'impact négatif sur la capacité des gens à fonctionner dans le travail et les situations sociales. En outre, les médicaments actuels de la schizophrénie ne traitent pas les déficits cognitifs de la maladie.
"We are searching for new ways to treat these aspects of the illness, and now research is increasingly suggesting that physical exercise can provide a solution."
He added: "These findings present the first large-scale evidence supporting the use of physical exercise to treat the neurocognitive deficits associated with schizophrenia.
"Using exercise from the earliest stages of the illness could reduce the likelihood of long-term disability, and facilitate full, functional recovery for patients."
«Nous sommes à la recherche de nouvelles façons de traiter ces aspects de la maladie, et maintenant la recherche suggére de plus en plus que l'exercice physique peut fournir une solution."Il a ajouté: "Ces résultats présentent la première preuve à grande échelle supportant l'utilisation de l'exercice physique pour traiter les déficits neurocognitifs associés à la schizophrénie.«L'utilisation de l'exercice dès les premiers stades de la maladie pourrait réduire la probabilité d'invalidité à long terme, et faciliter la récupération complète, fonctionnelle des patients."

---

Story Source:
The above post is reprinted from materials provided by University of Manchester. Note: Content may be edited for style and length.

---

Journal Reference:

1. Joseph Firth et al. Aerobic exercise improves cognitive functioning in people with schizophrenia: a systematic review and meta-analysis. Schizophrenia Bulletin, August 2016 DOI: 10.1093/schbul/sbw115

---

La vitesse de marche ralentie chez les hommes âgés améliore capacité la génération de la force du triceps sural

Traduction: G.M.

Med Sci Sports Exerc. 2016 Jul 27.

Slower Walking Speed in Older Men Improves Triceps Surae Force Generation Ability

Stenroth L¹, Sipilä S, Finni T, Cronin NJ.

Author information

• ¹1University of Jyvaskyla, Neuromuscular Research Center, Department of Biology of Physical Activity, Jyvaskyla, Finland; 2University of Jyvaskyla, Gerontology Research Center and Department of Health Sciences, Jyvaskyla, Finland.

Abstract

PURPOSE:

Older adults walk slower than young adults but it is not known why. Previous research suggests that ankle plantarflexors may have a crucial role in the reduction of walking speed. The purpose of this study was to investigate age-related differences in triceps surae muscle-tendon function during walking to further investigate the role of plantarflexors in the age-related reduction of walking speed.
Les personnes âgées marchent plus lentement que les jeunes adultes, mais on ne sait pas pourquoi. Des recherches antérieures suggèrent que les fléchisseurs plantaires de la cheville peuvent avoir un rôle crucial dans la réduction de la vitesse de marche. Le but de cette étude était d'étudier les différences liées à l'âge dans la fonction de muscle-tendon du triceps lors de la marche pour étudier davantage le rôle des fléchisseurs plantaires dans la réduction de la vitesse de marche liée à l'âge.

METHODS:

Medial gastrocnemius and soleus muscle fascicle lengths were measured using ultrasound imaging during walking from 13 young (25±4yrs) men at preferred walking speed, and from 13 older (73±5yrs) men at preferred speed and at the young men's preferred speed. Muscle-tendon unit lengths were calculated from joint kinematics and tendinous tissue lengths were calculated by subtracting muscle lengths from muscle-tendon unit lengths. In addition, ground reaction forces and electromyographic activity of medial gastrocnemius and soleus were measured.

RESULTS:

In both medial gastrocnemius and soleus it was observed that at preferred walking speed, older men used a narrower muscle fascicle operating range and lower shortening velocity at the estimated time of triceps surae peak force generation compared to young men. Fascicles also accounted for a lower proportion of muscle-tendon unit length changes during the stance phase in older compared to young men. Significant differences in triceps surae muscle function were not observed between age groups when compared at matched walking speed.

CONCLUSIONS:

In older men, walking at preferred speed allows triceps surae muscles to generate force with more favorable shortening velocity and to enhance use of tendinous tissue elasticity compared to walking at young men's preferred speed. The results suggest that older men may prefer slower walking speeds to compensate for decreased plantarflexor strength.
Chez les hommes âgés, la marche à vitesse préférée permet aux muscles du triceps de générer la force avec une vitesse de raccourcissement plus favorable et d'améliorer l'utilisation de l'élasticité des tissus tendineux par rapport à la marche des jeunes hommes à leur vitesse préférée . Les résultats suggèrent que les hommes plus âgés peuvent préférer des vitesses de marche plus lentes pour compenser la diminution de la force des fléchisseurs plantaires.

PMID: 27471788